Басист BLACK STONE CHERRY извинился перед MOTÖRHEAD
Басист BLACK STONE CHERRY Jon Lawhon опубликовал на Facebook следующее сообщение:
«Mikkey Dee, Phil Campbell, семья Лемми и все из организации MOTÖRHEAD — я приношу свои искренние извинение за мои слова, сказанные в недавнем интервью, которые могли принести вред MOTÖRHEAD.
Я хочу четко прояснить, что нам не предлагалось никаких субстанций от Лемми, Mikkey, Phil'a или команды их техников. Нам предлагали это те работники, кто тогда работал с группой в турне, и я должен был четко указать на это в интервью.
То, что должно было быть обычной забавной историей из тура, в том виде, в каком она есть сейчас? уже не выглядит таковой. И за это я приношу извинения, которые не выразить словами.
Я, как и все мои братья из BLACK STONE CHERRY, испытываем неподдельную любовь и уважение к MOTÖRHEAD и я вряд ли сможем передать словами как благодарны за ту возможность, какую они нам предоставили. Мы будем и далее преданны им как людям, их музыке и их поклонникам.
С искренними извинениями, Jon Lawhon».
+0
-1
( 9 )
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи. Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Кхм, читаем в новости по ссылке: "Мы встречались с Лемми и общались с ним, и самое забавное было то, что он постоянно нам предлагал виски и кокс, каждый день."(с) "Он" - вполне четко написано, зачем теперь эти нелепые отмазки? Да и вообще, ну предлагал, и че? Всем пофиг, мы же не православные экстремисты.
Предупреждаю сразу и всех - все дискуссии по поводу "как надо правильно переводить" будут приниматься только в случае фактических ошибок, поправок и опечаток. По стилистике, "жёлтым заголовкам" и прочему - на сайте есть раздел контакты, пишите туда и вам сразу организуют посильную помощь сайту в переводе, где вы сможете блеснуть своими знаниями.
Man0waR, это намек на то, что не надо кричать о "нелепых отмазках" и "четкости написания", основываясь на переводе, хороший он или плохой. Переход в англоязычную версию новости осуществляется одним кликом, кстати.
США
( 9 )![=]](/img/news-bord-shr.gif){kind=small}
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).