 |
  |
все новости группы
|  |
14 янв 2011
Песню DIRE STRAITS запретили в Канаде
Постановление было опубликовано в среду в ответ на жалобу против радиостанции CHOZ-FM. Слушатель жаловался, что слово "faggot" - которое трижды упоминается в песне - 'крайне оскорбительно' для геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов.
Совет - это независимый орган, созданный канадскими радио и телевещательными компаниями для обзора стандартов содержимого эфира.
'Money For Nothing' была первым синглом группы с альбома "Brothers in Arms", получившим награду Грэмми, а также первым видео, показанным на MTV в Европе.
Совет постановил, что песня нарушает его этический кодекс, гласящий: "вещатели должны обеспечить, чтобы их программы не содержали оскорбительного или дискриминационного материала или высказываний, основанных на вопросах расы, национальности или этического происхождения, цвета кожи, религии, возраста, пола, сексуальной ориентации, семейного положения или физических или умственных недостатков".
Он постановил, что слово 'faggot', которое используется для описания гомосексуалистов, 'даже если и было приемлемо ранее, то уже невозможно для использования в наши дни'.
Следующие строчки из песни DIRE STRAITS были посчитаны оскорбительными:
The little faggot with the earring and the makeup
Yeah, buddy, that’s his own hair
That little faggot’s got his own jet airplane
That little faggot, he’s a millionaire
|
|
![=]](/img/news-bord-shr.gif) |
Великобритания
( 41 )
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Да, приятель, это его собственные волосы
У этого маленького педика собственный реактивный самолет
Этот маленький педик — миллионер"
Класс, правда жизни западных 80-х!
Кандидаты пидоры!!!!
хорошо, что мы можем спокойно наслаждаться нетленкой, пропагандирующей здоровые духовные ценности
более того, и у нас есть прекрасные песни
"модный чувак с пирсингом и тату, ё-камон, пошел на куй!" (ПСИХЕЯ)
Пазера узнаешь ты сразу,
Он в шмотках из секс-шопа, зараза
Если встретишь , не зевай
Ненавидь и убивай
Старина Юнг дело говорит (легендарный швейцарский психолог и психиатр, некогда ученик Фрейда, с которым вскоре разошелся во мнениях).
Ахахах:
"Согласно сообщению Spectator Wire Services, Совет по стандартам вещания Канады постановил, что хит DIRE STRAITS 1980-х 'Money For Nothing' (Sting из THE POLICE был бэк-вокалистом) слишком оскорбителен для канадских радиостанций.
... слово "faggot" - которое трижды упоминается в песне - 'крайне оскорбительно' для геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов." (с)
Простое умозаключение - все служащие канадских радиостанций - исключительно или в большинстве своем геи, лесби, трансы, би. Вау.
Я думаю две трети не знают =)))
"О, это песня про Элтона Джона?"
Про Мотли Хрю.
а почему в первой строфе фаггот переводится как "педрила", а в последующих как "педик"? Непонятно же.
А вообще Стинг на подтанцовке забавляет.
Так вот почему деспайзед айкон распались,не хотели позорится)))
Вообще, идея песни родилась у Марка, когда тот был в магазине бытовой техники и лицезрел там какого-то реднека, смотревшего MTV и всячески комментировавшего увиденных там фагготов с длинными волосами и сережками. От лица такого персонажа и поется песня - типа как же так, каким-то пидорам с гитарами бесплатные бесплатные девушки и деньги за так!
А канадкий пидр, как только услышал по радио знакомое слово, тут же усмотрел в одном нем оскорбление своей гомосячьей идентичности. Видимо, комплекс неполноценности!