|
Вашему вниманию представляется еще один замечательный альбом из дискографии знаменитых испанцев, который записывался уже с новым клавишником – Микелем Отаменди.
Название данной пластинки в переводе на русский означает «Неукротимый». И воистину на тот момент Анхеля удержать было просто невозможно – чуть ли не каждый год группа выпускала на свет божий очередной шедевр.
Открывает диск бодрая вещица «Alas de fuego» («Огненные крылья»), повествующая о фантастической птице Феникс. От задорного одноименного номера «Indomable» ноги сами, кажется, рвутся в пляс – попробуй останови! Тяжелые, скачущие риффы мчатся подобно колеснице, запряженной тройкой гнедых, и сметают все на своем пути. Вот он - самый настоящий спид-метал во всей красе, вдохновленный наследием Лемми и Ко. Данная композиция посвящена Спартаку - предводителю восстания рабов и гладиаторов в Древнем Риме.
Продолжает гнуть танцевальную линию и следующая среднетемповая качевая тема «Quién llora hoy por ti» («Кто сегодня оплакивает тебя») с красивым гитарным соло и запоминающимся припевом, в мелодике которой явственно ощущается влияние испанской народной музыки. Недаром сам Анхель как-то говорил в интервью, что на альбомах группы можно найти все - от классического хэви-метала до вальса.
Забойный боевик «Hamlet», сюжет которого основан на знаменитой трагедии Шекспира, точно придется по душе любителям потрясти башкой на концертах, а под задумчивую, меланхоличную, ( и что скрывать?)) немножко попсовую и коммерческую «El canto de las sirenas» («Пение сирен») с достаточно интересной аранжировкой очень хорошо мечтается.
Кстати, на эту песню был снят весьма живописный клип.
Прекрасный молодой человек, который был пленен пением сладкоголосых сирен и поддался их чарам, сидит на берегу синего моря и пристально смотрит в воду. Кажется, всего мгновение отделяет его от рокового поступка…
Каждый раз, когда я пересматриваю это видео, мне почему-то вспоминается старинная немецкая легенда о красавице Лорелии, рыбацкой дочери, которая на закате дня появлялась на высокой скале, убранная речными жемчугами и расчесывала золотым гребнем свои длинные золотистые волосы и пела песни, а ее манящий голос толкал на погибель всех рыбаков и пловцов.
После короткого интро «Coro de guerreros» нас ждет хитовый номер на мифологическую тематику «Las walkirias» («Валкирии»). Следующий за ним трек «El corazón del guerrero» («Сердце воина») тоже не должен вас разочаровать, по крайней мере, у меня в памяти он отложился после первого же прослушивания.
Грустная и величественная баллада «Azote de Dios» («Бич Божий»), повествующая об Аттиле, правителе гуннов, - еще одна жемчужина этого альбома. При исполнении таких проникновенных композиций голос Анхеля начинает играть новыми красками. С одной стороны, он невероятно сильный, звонкий и выразительный, с другой – нежный, теплый и необычайно чувственный. Честно говоря, иного слова как «оригинальный» к его вокалу, наверное, и не подобрать… По крайней мере, я лично не знаю, с кем из известных музыкантов его можно сравнить…
В одном из интервью лидер Tierra Santa сказал, что эту песню он написал для одних своих друзей, чья дочь родилась неполноценной.
Завершает диск рок-н-ролльчик «Las puertas del infierno» («Врата ада»), который на живых выступлениях в свое время шел просто на ура.
В общем, советую поклонникам хэви/пауэра/спида не проходить мимо этой работы. Возможно, вы найдете здесь то, что вас обязательно зацепит и никогда уже не отпустит. |
|
Y aunque la noche lo pueda atrapar
y reine la oscuridad
un nuevo día su vuelvo traerá
y el fuego de nuevo arderá
Subiendo a lo alto su llama encendió
robando la furia del viento
Buscó la semilla de la tempestad
y de su fuerza él fue dueño
Su llama brilló más allá de la tierra
y el cielo se unió con su fuego
La magia burló su anhelada virtud
que nunca se pudo alcanzar
Y aunque la noche lo pueda atrapar
y reine la oscuridad
un nuevo día su vuelo traerá
y el fuego de nuevo arderá
Alas de fuego
de tus cenizas resurgirás
Arriba en el cielo
vuela tu llama inmortal
Alas de fuego
dueño del viento y la tempestad
Y aunque la noche te atrape
tu vuelo siempre arderá
2. Indomable
Esta es la historia del sueño de un hombre
marcado por la esclavitud
atrapado en un mar de mil llantos
donde nunca entró la luz
Luchó en la arena llevando a la muerte
matando por sobrevivir
derramando la sangre inocente
de aquel que buscaba en la vida
luchar y morir
Él rompió sus cadenas de esclavo
donde su sangre cayó
se enfrentó a quién lo había encerrado
y con su vida acabó
Aquel tormento de sombras y muerte
la rompió la libertad
y ese sueño que hubo en su mente
pronto dejó de existir
y se hizo real
Corazón indomable
morirás por la libertad
Luchador implacable
con alma inmortal
Corazón indomable
morirás por la libertad
Luchador implacable
con alma inmortal
Luchando en la arena como un gladiador
viajó con los hijos de la rebelión
burlando la trampa que lo esclavizó
tormento de sangre que al fin ya cesó
Corazón indomable
morirás por la libertad
Luchador implacable
con alma inmortal
3. Quién Llora Hoy Por Ti
Dónde está el dolor
que se oculta en ti
vagando entre las sombras de tu vida
Donde duerme el mal
que germina allí
sumido en la inocencia de vivir
Quién llora hoy por ti
quién te puede salvar de morir
Dónde está el valor
que te juzgue al fin
marcando la razón de tu destino
Cómo ver la luz
que ilumina al bien
guiándote en las sombras del camino
Temblar de dolor
sentir que la vida escapó
Pero siempre hay un lugar
donde reina la cordura
la razón y la verdad
Donde ha muerto la mentira
empeñada en ocultar
la verdad sobre esta vida
Se esfumó el dolor
ya no hay miedo en ti
no vagan hoy las sombras en tu vida
Ya no duerme el mal
que germina allí
sumido en la inocencia de vivir
Quién vela hoy por ti
quién te puede ayudar a vivir
Pero siempre hay un lugar
donde reina la cordura
la razón y la verdad
Donde ha muerto la mentira
empeñada en ocultar
la verdad sobre esta vida
4. Hamlet
Mira la noche, como cae la niebla
y un miedo oculto se apodera de ti
en la muralla vaga un alma en pena
por la traición que le llevó a morir
Es el espectro de su padre
al que su hermano asesinó
pidiendo al hijo la venganza
que hará lavar su honor
Se finge loco y en su mente oculta
un odio eterno hacia su madre y su rey
bajo la pena esconde la vergüenza
que el luto de su padre clama en él
Ahora su rey quiere matarle
ha descubierto la traición
pero él burlando a su verdugo
ha liberado su prisión
Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti
Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti
Llegó el final, se acerca la venganza
su brazo en duelo por su padre hablará
la ira justa de un castigo errante
que abrió la herida que hoy se ha de cerrar
Tan sólo es dulce la venganza
si no llega su final
porque acabar esta locura
es la ira alimentar
Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti
Él
ha de esperar
hasta el final
para vengarse por ti
5. El Canto De Las Sirenas
Buscando senderos de gloria
viajan los sueños que nacen en mi
perdidos en el horizonte
donde la magia nunca debe morir
Allí se esconde un hechizo
entre las notas de un bello cantar
donde la voz de las sirenas
se funde con el mar
Sus ojos son como estrellas
que brillan en la oscuridad
tocar su mano es poder
tocar el cielo
Su dulce canto me atrapa
su voz me guia hacia allí
mas allá de las nubes
allí donde quise vivir
Quiero huir lejos de tus engaños
Fingir que mi sueño acabó
Maldecir el embrujo de tus encantos.
Y comenzar de nuevo a vivir
Envuelto en un manto de seda
buscando la llama de la pasión
llegué embrujado a mi destino
perdí la cordura y la razón.
Quise escapar de su canto
mas nunca pude imaginar
que si un dia yo parto
su canto por siempre morirá
Sus ojos son como estrellas
que brillan en la oscuridad
tocar su mano es poder
tocar el cielo
Y aunque su canto me atrape
debo marcharme de allí
donde se esconde el hechizo
que no me deja vivir
Quiero huir lejos de tus engaños
Fingir que mi sueño acabó
Maldecir el embrujo de tus encantos.
Y comenzar de nuevo a vivir
6. Coro De Guerreros
7. Las Walkirias
Vas de nuevo a la batalla
hoy no hay miedo en tu mirada
en la tierra el fuego arderá otra vez
Corre la sangre por tu cara
duerme la ira de tu espada
ángeles de guerra tus ojos ven
Ellas te conduciran
al reino de los muertos
viajaras hacia el lugar
de la inmortalidad
Has llegado a tu destino
ya no hay sangre en tu camino
duerme al fin tu ira al calmar tu sed
Ya no sientes el peligro
cuando acecha el enemigo
ángeles de guerra tus ojos ven
Nunca mas podras luchar
hoy no hablara tu espada
La vida eterna esperará
que la vayas a buscar
Ahora sueñas con poder volvér a ver
en la tierra el fuego arder
y nunca perecer
y en las noches cuando vuelvas a dormir
las verás volar allí
allí donde no hay fin
Nunca mas podras luchar
hoy no hablara tu espada
La vida eterna esperará
que la vayas a buscar
Ahora sueñas con poder volvér a ver
en la tierra el fuego arder
y nunca perecer
y en las noches cuando vuelvas a dormir
las verás volar allí
allí donde no hay fin
8. El Corazón Del Guerrero
Antorchas de fuego en la noche arderán
hoy tiembla la tierra por tu libertad
el humo en el cielo
tu sangre en la arena
y el miedo en tu hogar
Tu alma no puede dejar de gritar
tus venas palpitan tu alma ha de hablar
arriba en el templo
oir entre las piedras
la sangre caerá
Ahora debes luchar
aunque tu vida puedas agotar
por tu tierra resistirás
Proteges tu pueblo del conquistador
que un dia creiste que era tu dios
mortal enemigo
que ahoga a tu pueblo
con su terror
El grito del alma ha dejado de hablar
las lagrimas riegan la tierra al llorar
la sangre ahora es llanto
que cubre el relato
de la verdad
ahora debes luchar
aunque tu vida puedas agotar
por tu tierra resistirás
Aunque mueras por luchar
en el campo de batalla
tu alma siempre vivirá
por buscar la libertad
Aunque mueras por luchar
en el campo de batalla
tu alma siempre vivirá
por buscar la libertad
9. Azote De Dios
Viajando entre dos tierras
cabalgó el conquistador
Allí donde el pisaba
ni la hierba renació
Viajo con las estrellas
y hacia ellas fue a mirar
Y al mirar allí encontró
la luz de su pasión
Cuentan que su alma
una noche obscurecio
La cruz que vió en su sueño
con su sangre se forjó
Llegó hasta su destino
y a su encuentro un hombre fué
Y en su mano pudo ver
la luz de su temor
Aquel que a un gran imperio
hizo temblar sin compasión
regresa ahora a su tierra
con el miedo en su corazon
Y oculta en el camino
Hoy la muerte esperará
esa luz que ayer soñó
hoy le ha de matar
10. Las Puertas Del Infierno
Viaje a un lugar lejos de aquó
busque la senda que perdí
donde se queman los malditos
Vi a los jinetes cabalgar
miré a la muerte sin temblar
abrí las puertas del infierno
Allí encontre mi alma
ardiendo entre las llamas
que el diablo me robo
ahogando mi valor
borrando al hombre que hubo en mi
Fui condenado a perecer
y aunque mi alma he de perder
no llevaré en mi cruz delito
Desterraré esta maldición
me burlaré de mi prisión
me escaparé de mi destino
Podré salvar mi alma
sumida entre las llamas
que el diablo me robó
ahogando mi valor
volveré a la senda que perdí
Quiero que reces por mi
yo he de luchas hasta el fin
debo mi alma salvar
y de mi encierro escapar
más allá del horizonte
Podré salvar mi alma
sumida entre las llamas
que el diablo me robó
ahogando mi valor
volveré a la senda que perdí
Quiero que reces por mi
yo he de luchas hasta el fin
debo mi alma salvar
y de mi encierro escapar
más allá del horizonte
Quiero que reces por mi
yo he de luchas hasta el fin
debo mi alma salvar
y de mi encierro escapar
más allá del horizonte