de tu locura
Cuentan que mandaste arrasar
la ciudad de tu amargura

Y poder ver,
arder el horizonte
danzar toda una noche
por ser tu voluntad

Y poder ver,
arder el horizonte
danzar toda una noche
por ser tu voluntad,
por ser tu voluntad

Cuentan que mandaste quemar
la ciudad de tu locura
Cuentan que mandaste arrasar
la ciudad de tu amargura

Y poder ver, arder el horizonte
Danzar toda una noche
Por ser tu voluntad
Y poder ver, arder el horizonte
Danzar toda una noche
Por ser tu voluntad
Por ser tu voluntad

[English translation:]

Nero

Ungrateful and stupid fool
Nero was his name
Coward with no land nor sky
subtle and ignorant pretender
without soul or honour.

A torment to the just, killer and thief
you slew your mother without reason
you sold your damned soul
just for a song.

They tell you made burn down
the city just for your madness
They tell you made destroy
the city just for your bitterness.

And to watch
the horizon burning high
dancing all night long
just to serve your will.


2. Apocalipsis


Con siete sellos encerró
y el fuego eterno guardo
el mal de su estampa
Escrito esta que se han de abrir
y de uno en uno han de salir
los cuatro jinetes del mal

Ha de llegar el destino
que ha forjado el camino
que los trajo hasta aquí

La guerra el hambre
la peste y la muerte
Los aran sucumbir

Hoy el principio y el fin
beberán con el hombre
el agua de la vida

Hoy la mentira ha de llegar a su fin y el fuego será su guía

Ven
aunque perezca la luz
Aunque se extinga el edén
Puedes tu alma salvar
y del agua beber

Ven
aunque perezca la luz
Aunque se extinga el edén
Puedes tu alma salvar
y del agua beber

Ven
aunque perezca la luz
Aunque se extinga el edén
Puedes tu alma salvar
y del agua beber

Ven
aunque perezca la luz
Aunque se extinga el edén
Puedes tu alma salvar
y del agua beber

AHHHHHHHHHHh

[English translation:]

Apocalypse

He enclosed himself with the seven seals
to guard the eternal fire
the woe of his progenies.

It has been written that they shall open up
coming out one after one
the four horsemen of evil.

There has to come the fate
that forged the path
which led us so far.

War, hunger,
pestilence and death
shall bring us on our knees.

Today, the beginning and the end
shall drink together with man
the water of life.

Today the lies
shall come to an end
and fire will be his guide

Come
should the light fade away
should Eden disappear
may your soul be saved
and drink of the water.


3. Nací Siendo Libre


En un extraño lugar perdí mi horizonte.
Buscando un camino por donde poder andar

En ese extraño lugar el tiempo se esconde, allí perdí mi norte, y hoy lo he
venido a buscar

Quiero volver a escuchar el canto de viento
Quiero poder respirar su aroma una vez más
Olvidar mi dolor borrar mi lamento, dejar que pase el tiempo por hoy sin
miedo gritar gritar

Nací siendo libre
Y hoy quiero mi libertad
Trepar si no vives
Sin miedo a por gritar

Nací siendo libre
Y hoy quiero mi libertad
Y sentir que no hay nada,
Que me impida gritar
Que nací siendo libre

Quiero volver a escuchar el canto de viento
Quiero poder respirar su aroma una vez más
Olvidar mi dolor .borrar mi lamento, dejar que pase el tiempo por hoy sin
miedo gritar gritar

Nací siendo libre
Y hoy quiero mi libertad
Trepar si no vives
Sin miedo a por gritar

Nací siendo libre
Y hoy quiero mi libertad
Y sentir que no hay nada,
Que me impida gritar
Que nací siendo libre

[English translation:]

I Was Born As A Freeman

In a strange place
I went astray
looking for a way to follow.

In this strange place
the time disappears
there I have lost my way
and today I've come to find it back.

I wish to listen again
to the melody of the wind
I wish I could breathe
its scent once again

To forget my sorrow
to wipe away my complaint
to let the time passing by
If only I could fearlessly cry out, cry out...

I was born as a freeman
and today I want back my freedom
There's no peace if you can't live
without the fear to cry out

I was born as a freeman
and today I want back my freedom
and to feel that there's nothing
to prevent me from cryin' out
that I was born being free.


4. Tu Misión


Yo, yo te he dado esta tierra
Quiero que veles por ella
Que la cuides
Que protejas su corazón.

Yo, solo te pido que vivas
Respetando la vida
Esta será tu misión
Esta será tu misión

No, No evadas más tu destino
Debes seguir el camino
Para el que el hombre nació

Si en tu desdicha
abrazas la fuerza del corazón.
Aunque te tienten
hará tu fe fuerte a tu gran valor.

Si en tu desdicha
abrazas la fuerza del corazón.
Aunque te tienten
hará tu fe fuerte a tu gran valor.

No, no caigas en el olvido
porque tú has sido elegido
y esta será tu misión

Si en tu desdicha
abrazas la fuerza del corazón.
Aunque te tienten
hará tu fe fuerte a tu gran valor.

Si en tu desdicha abrazas la fuerza del corazón.
Aunque te tienten hará tu fe fuerte a tu gran valor.

Hoy en ti debe imperar la razón
Aunque agotes la llama de tu vida
Ten valor se fuerte en tu corazón
No, no pierdas la esperanza
Y veras cumplir tu promesa
Y podrás de nuevo ver la luz
Volverás a ver la grandeza de esta tierra y de su cielo azul

[English translation:]

Your Mission

I... I gave you this land
I want you to watch over it
to keep it
to protect its core.

I'm just asking you to live
respecting the life
this will be your mission
this will be your mission

No...
Don't escape from your destiny anymore
you have to follow the way
the man was born for

If in your despair
you embrace the strength of your heart
even if they tempt you
your faith will make you strong
for your great worth

No...
You won't fall into oblivion
'cause you are the chosen one
and this shall be your mission

If in your despair...

Today deep inside you
reason has to rule
even if the flame of your life should die
hold on to your worth
be strong in your heart

No...
Never lose your hope
and you'll see, your promise shall be fulfilled
and you'll be able
to see the light again

You shall see again
the greatness of this land
and of its blue sky.


5. Kamikaze


Vuela en su caza infernal
Llevando el fuego mortal
Su meta es su sueño
Su sueño es la muerte

Nacido para luchar
Morir por un ideal
Batirse en el cielo
le hará ser un héroe
Aunque sus alas se rompan
y no pueda volar
Y su destino
le acerque al final

Vuela en tu sueño
Danza en el viento
y la noche nuca llegara

Hoy serás héroe
Abraza la muerte
porque tu nombre
ya nunca morirá

Pero sin miedo a acabar
con su destino Fugaz
Solo una duda
atormenta su mente

Que puedan arrebatar
sus sueños sin terminar
sin meta ya nunca podrá
ser un héroe

Aunque sus alas se rompan y no pueda volar
Y su destino le acerque al final

Vuela en tu sueño
Danza en el viento
y la noche nuca llegara
Hoy serás héroe
Abraza la muerte
porque tu nombre ya nunca
morirá

Vuela en tu sueño
Danza en el viento
y la noche nuca llegara
Hoy serás héroe
Abraza la muerte
porque tu nombre ya nunca
morirá

[English translation:]

Kamikaze

He flies on his infernal hunt
bringing the mortal fire
his aim is his dream
his dream is death.

Born to fight
to die for an ideal
To fight into the sky
will make him a hero.

Even if his wings should break up
and he cannot fly
and his destiny gets him nearer to the end.

Fly in your dream
dance in the wind
and the night shall never come.

Today you are going to be a hero
embrace the death
and your name will just never die.

Fast, without any fear to come to an end
with his short destiny
he's got only one doubt to worry him
that they can take his dream away
without completing his aim
so that he'll never be hero.


6. Rumbo A Las Estrellas


Quisiera ser audaz
Navegas hacia le horizonte
Surcar las olas del mar

Sentir el viento en mí
Dominar la tempestad
Tener por rumbo las estrellas

Buscar mi sueño
donde el cielo aun sea azul
Viajar sin miedo a naufragar
Y una bandera solo izar

Libertad

Olvidar que el destino me engaño
que mi vida se escapo
perdida entre los muros
del destierro

Olvidar mi tormento y mi dolor mi lamento y mi prisión
zarpar poniendo rumbo
rumbo al las estrellas

Rumbo al las estrellas
Poder volar allí

Y aunque la noche se apodere de la luz
Buscare mi libertad
Más allá de las estrellas

Quisiera ver la mar
Elevarse hacia la luna
Mirar su danza
escapar

Poder volar allí
Acercarme a su amistad
Bailar con ellas aunque mueran

Buscar mi sueño
donde el cielo aun sea azul
Viajar sin miedo a naufragar
Y una bandera solo izar

Libertad

Olvidar que el destino me engaño
que mi vida se escapo
perdida entre los muros
del destierro

Olvidar mi tormento y mi dolor
mi lamento y mi prisión
zarpar poniendo rumbo
rumbo al las estrellas
Rumbo al las estrellas
Poder volar allí

Rumbo
Rumbo
Rumbo a las estrellas
Poder volar allí
Rumbo a las estrellas
Rumbo a las estrellas
Volar a las estrellas

[English translation:]

Heading For The Stars

I wish I could be brave
to sail towards the horizon
the cross the sea waves.

Feeling the wind inside me
mastering the storm
keeping the stars as a route

Looking for my dream
where the sky's still blue
sailing without fear to wreck
just hoisting one flag...
Freedom

Forgetting that fate has deceived me
that my life has run away
lost inside the walls of exile.

Forgetting my agony and my sorrow
my complaint and my enslavement
to leave heading for...
heading for the stars
heading for the stars
to fly thereabove

And even if the night
should get hold of the light
I'll search for my freedom
higher than the stars.

I wish I could watch the sea
rising until the moon
to watch it dance away

To fly thereabove
becoming friend to them
and dancing with them until I die.


7. La Ira Del Cielo


Del cielo el fuego eterno robo
Encendiendo una antorcha del sol
Burlando a los dioses los engaño

Descendió a la tierra que el titán
Portando la llama de su dios
ofreciendo al hombre su calor

Y caerá
sobre ti
De lo alto la maldición
Sufrirás encadenado
La ira del cielo

Y caerá
sobre ti
De lo alto la maldición
Sufrirás encadenado
La ira del cielo

Por rescatar el fuego del sol
Dando al hombre aquel gran favor
Con sangre y cadenas pago su error

Sello su causa con su traición
Atado a una roca vivió
Esperando en vano su perdón

Y caerá
sobre ti
De lo alto la maldición
Sufrirás encadenado
La ira del cielo

Y caerá
sobre ti
De lo alto la maldición
Sufrirás encadenado
La ira del cielo

[English translation:]

The Rage Of Heaven

From heaven, he stole the eternal fire
lighting a torch by the sun
mocking the gods, he deceived them.

He came down to earth like a titan
bringing his god's flame
offering its warmth to men.

And it shall fall upon you
from high, the curse
Chained up, you will suffer
the rage of heaven.

To collect the sun fire
giving it to men as a great favour
he paid his mistake with chains and blood

With his treachery he signed up his own sentence
he lived bound to a rock
waiting for forgiven in vain.


8. El Grito De La Tierra


Vi una luz sobre el mar
Sentí la tierra gritar
Bajo un manto de fuego

Vi la vida extinguir
haciendo al tiempo dormir
entre las ruinas del bien

Y arrasar la tierra
consumir su huella
y llorar.

Del cielo las nubes vi
caer ardiendo ante mí
borrando toda esperanza

Destruir la pasión
Quebrantar la ilusión
Entre las ruinas del bien

Y arrasar la tierra
consumir su huella
Allí donde un sueño existió

Donde la vida floreció

Solo se escucha el dolor
El llanto amargo de un dios

Y el grito de la tierra

El fuego vi convertir
El aire en muerte al tocar
con su calor esta tierra

Elevarse la mar
inundar la piedad
Entre las ruinas del bien

Y arrasar la tierra
consumir su huella
Allí donde un sueño existió

Donde la vida floreció

Solo se escucha el dolor
El llanto amargo de un dios

Y el grito de la tierra

[English translation:]

Earth's Cry

I saw a light upon the sea
I heard the earth cryin' out
from down a layer of fire.

I saw life extinguishing
since a long time already sleeping
among the ruins of good
and the earth being destroyed
with its surface consumed
and crying

I saw the clouds falling from the sky
burning before me
smashing all hopes

Destroying all passion
breaking all illusion
among the ruins of good
and the earth destroyed
its surface consumed

There
Where a dream did exist
where life flowered
there only you can hear the pain
the bitter cry of a god
and the Earth's cry.

I saw the fire
turning air into death
just touching this earth with its warmth

The sea rising
flooding the mercy
among the ruins of good
and destroying the earth
consuming its surface.


9. Soñar Con Ella


Para olvidar
la soledad de mí destino
Busque un lugar
dentro de mí
Oculto en mi interior.

Sentí ahogar mi vida
Dormida por un sueño
Que nunca pude alcanzar
Y que el viento se llevo

Allí donde quiera que fuera
Se que ya nunca volverá
Allí lo que el viento lleva
Nunca vuelve

¡No vuelve!

Soñar que la noche no acabo
que el dolor nunca existió
Volver a soñar con ella

Sentir que alcance su corazón
En un lugar en mi interior
Y pude volver con ella

Volver a soñar con ella

Vivir sin perder su recuerdo
Es vivir sin despertar
Allí lo que el viento lleva
Nunca vuelve

¡No vuelve!

Soñar que la noche no acabo
que el dolor nunca existió
Volver a soñar con ella

Sentir que alcance su corazón
En un lugar en mi interior
Y pude volver con ella

Volver a soñar con ella

[English translation:]

Dreaming With Her

To forget
the solitude of my destiny
I looked for a place
hidden deep inside me.

I felt my life suffocating
asleep in a dream
I'll never come to fulfil
and the wind swept away

Where I wish I could be
I know I'll never get
There what the wind takes away
never comes back, it doesn't come back

Dreaming
that the night's never come to an end
that sorrow has never existed
to dream again together with her

Feeling
I can reach her heart
in a place deep inside me
and I can come back with her
to dream again together with her

Living without losing the memory of her
is living without waking up
There what the wind takes away
never comes back, it doesn't come back.


10. Esta Tierra Es Mía


Cuando no hay compasión
dentro del corazón
solo existe el miedo

Un miedo que atrapa
tu ser y que te hace
olvidar la razón
Ignorante es aquel
que acabara el poder
Y sucumbe al ego
Solo debe saber
que la muerte suspira por el

Y aunque aparten de ti
la verdad de la vida
El tiempo será quien cure
el dolor de esta herida

Y podrás
respirar otra vez libertad
Mirar hacia el cielo y gritar
Esta tierra es mía

Y podrás respirar otra vez libertad
Mirar hacia el cielo y gritar

Esta tierra es mía

Si en tu vida el dolor
atormenta el ayer
Donde solo hay pena
Que oculta en tu vanidad
Ahoga la fe y el valor

Busca aquí en tu interior
Busca en tu corazón
Donde duerme el miedo
Allí podrás encontrar
Sacar lo mejor de ti
Y veras renacer la verdad de la vida
Atrás dejar tu miedo
Cerraras las heridas

Y podrás
respirar otra vez libertad
Mirar hacia el cielo y gritar

Esta tierra es mía

Y podrás
respirar otra vez libertad
Mirar hacia el cielo y gritar

Esta tierra es mía

[English translation:]

This Land Is Mine

When you have no mercy
inside your heart
it just exist the fear
a fear that seizes your being
and makes you lose your sanity

Ignorant is the one
who increases his power
and succumbs to his own ego
he's just to know
that death's longing for him

And even if you own
the truth of life
the time has come to cure
the pain of this wound

And you will be able
to breathe freedom again
to stare at the sky and to cry out
this land is mine [x2]

If in your life sorrow


11. Hermano Del Viento


Más allá de las nubes
Dormía mí
Libertad
La encontré cautiva llorando
Su amarga soledad
Soñé que su llanto
Acogía mi aliento
Tuve un sueño
Soñé ser parte del cielo

Viaje con el viento
Danzando en la tempestad
Le entregue mi alma
Perdida
Buscando su amistad
Sentí su lamento
Descender de lo alto
El me ofreció su hogar
Yo ser su hermano
No dejare de soñar
Ni perderé su lamento
Solo añoro poder ser hermano del viento

Tuve un sueño
Soñé ser parte del cielo

[English translation:]

Brother With The Wind

Far beyond the clouds
my freedom was sleeping
I found her imprisoned
crying for her bitter loneliness

I dreamt her weeping
Welcoming my breath
I had a dream, I dreamed...
To be one with the sky

I travelled with the wind
Dancing into the storm
I delivered my lost soul to him
Searching for his friendship

I heard his complaint
Descending from high above
He offered me his abode
And I, to be his brother

I'll never give up dreaming
Nor will I loose his complaint
I just wish I can be
Brother with the wind

I had a dream, I dreamt...
To be one with the sky