 |
 |
 |
Dimmu Borgir
« Stormblåst »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Alt lys er svunnet hen 06:05
|
| | 2 | Broderskapets ring 05:07
|
| | 3 | Når sjelen hentes til helvete 04:30
|
| | 4 | Sorgens kammer 06:19 instrumental
|
| | 5 | Da den kristne satte livet til 03:06
|
| | 6 | Stormblåst 06:13
|
| | 7 | Dødsferd 05:28
|
| | 8 | Antikrist 03:42 Show lyrics
|
| | 9 | Vinder fra en ensom grav 04:25
|
| | 10 | Guds fortapelse - åpenbaring av dommedag 04:23
|
| | 49:18 |
|
  
Shagrath - vocals, guitars
Erkekjetter Silenoz - guitars, vocals
Stian Aarstad - keyboards
Brynjard Tristan - bass
Tjodalv - drums |
|
Hellraised in July & September 1995 at Endless
Sound Productions
Engineering by Good Time Charlie
Mastered at Strype Audio by Kristin Romsoe in
December 1995
Produced by Dimmu Borgir
All songs composed & Performed by Dimmu Borgir
Cover painting & portrait frame by Alex Kurtagic
The frame surrounding page 11 is by Tove |
 |
| 1. Alt Lys Svunnet Hen
Glinsende mеnelys ovenfor driver
Frostlagte stier viser vei
Svarte sjeler farer henover natten
Inn gjennom skodde heim
Alt har svartnet
Alt lys er svunnet hen
Lшdig trer vi nе inn i Riket
I minne om at vеre spor blir fulgt
Omgitt av sorgens dis
Skrider ferden f |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
Возможно, выход дебюта тогда еще молодой команды не произвел должного фурора. Но вот выход данного диска произвел, если не взрыв, то фейерверк уж точно.
На "Stormblåst" эти норвежские ребята еще придерживаются того направления, что мы наблюдали на первом полноформатнике. Состав с тех пор не поменялся. Это почти все тот же вдумчивый среднетемповый блэк с сырым звучанием, сдобренный хорошими порциями симфонизма. Разве что на этот раз команда чуть-чуть прибавила в скорости. Главное, атмосферные моменты, навевающие грусть, все еще остались. На следующих релизах коллектива мы можем наслаждаться инфернальным вальсом темных сил, в то время, как здесь мы с Вами мерзнем среди холмов, обдуваемых суровыми скандинавскими ветрами. На этот раз работа Стиана, к примеру, стала значительнее, объем использования им его инструментов увеличился. Тут Вам и околосимфонические проигрыши и замечательные партии фортепьяно, в которых удивляешься его профессионализму. Альбом как раз и начинается с такой восхитительной партии. Пока еще никто не отменял чарующие, медитативные переборы струн. Отдельно я хотел бы выделить следующие композиции: печальную песню под названием «Broderskapets ring», полностью клавишную «Sorgens kammer» и «Antikrist» с мгновенно запоминающейся мелодией. Вышеупомянутая инструменталка просто бесподобна, может даже злобного чернушника заставить взгрустнуть. Но почему же ее не включили в перезаписанную версию этого альбома? Дело в том, что, по словам Шаграта, Стиан ее придумал не сам, а взял из какой-то игры, и во избежание проблем группа отказалась от нее. Остальные песни на должном уровне, не беспокойтесь, иначе придется уже отмечать все номера диска.
Качество саунда, в целом, подобно первому релизу команды. Лишь клавишные заметно похорошели, пропала некая бледность их звучания.
Подытоживая все вышесказанное, могу сказать, что "Stormblåst" является достойным альбомом, сочетающим в себе как агрессию, так и романтические моменты, применительно к блэку, естественно. Только вот не знаю, стоит ли начинать слушать группу именно с этого материала, ведь потом Dimmu Borgir заиграют уже другую музыку. |
 |
 |
|  |
| | | |
 |  |
Тот самый, «культовый», альбом Dimmu Borgir, вышедший в 1996 году, как раз в то время, когда развитие блэка всё ещё шло по тропинке «тру» и «андеграунд». Но Dimmu Borgir этим релизом вывели блэк на новую ступень своей музыкальной эволюции, как вывели и самих себя. Добавление фортепиано и клавишных в агрессивный и скоростной блэк стало не только новинкой, но и довольно таки хорошей идеей. Вдохновившись классиками, Dimmu Borgir создали настоящий шедевр, который просто завораживает своей атмосферой и мистической энергетикой. Качество микширования на довольно высоком уровне, учитывая год выхода альбома. Гитары и разрывающийся вокал Shargat’а будто создают фон для великолепной работы клавишника. Кстати, клавишные просто поражают своим меланхоличным настроением. Барабаны исполнены прекрасно, в меру быстрые, где необходимо – медлительные. Все песни исполнены на норвежском языке, что придаёт альбому оригинальности и запоминаемости. Песня Stormblast является своеобразной кульминацией альбома, это, на мой взгляд, не только лучшая песня на альбоме, но и прекрасное сотрудничество всех музыкальных инструментов, настоящий рок-оркестр, потому как партии инструментов будто дополняют друг друга, окуная слушателя в тот самый шторм, Stormblast. |
|
|
| |
| | | |
Второй полноформатник “Боргиров” получился другим в плане звучания в сравнении с дебютником. Если после первого диска все примерно начинали представлять, в каком направлении будет двигаться группа, то послушав сей опус, многие были в недоумении. Звучание альбома отличается такой, я бы сказал, «мягкостью», все композиции как бы льются, текут где-то неторопливо, а где то силой обрушивают свои воды на берега, обдавая их фонтаном брызг. Клавиши так гармонично вплетены в музыку, что неотделимы от нее. Все это придает такой романтический (применительно к блэку) оттенок музыке. И вообще, первые четыре альбома (полноформатные) имеют различное звучание и атмосферу, но ведь так и надо, это уже потом группа выработала для себя какую-то концепцию и пойдет по проторенной дорожке, в принципе, ничего нового не придумывая. Настоящий дух “Боргиров” вот в таких альбомах, как этот. «Десятку» не ставлю, потому что потом был «Enthrone Darkness Triumfart». Тру-нетру, а слушать всем! |
|
|
| |
| | | |
Были времена, когда Дима Б. в буклете своего диска благодарили Фенриза и покойного Еуронимуса, писали тексты на родном языке и издавались на английском лейбле Cacophonous (как, кстати, и кренделя); тогда их еще никто не называл педерастами. Если кому-то этот диск не нравится, значит, он просто не смог в него въехать; понять и оценить настоящее искусство гораздо сложнее, чем попсу. Здесь все прямо-таки утопает в клавишных, вокал постоянно меняется, есть не свойственная блэку думерская депрессивность. Помимо клавишных часто используется пианино, на четвертой вещи только оно и звучит, поэтому ее стоит выделить особо. Это лучший альбом DB, хотя тут, наверное, многие со мной не согласятся. |
|
|
| |
| | | |
| |
В любом жанре, в любом музыкальном направлении есть альбомы которые надолго определяют его развитие, альбомы на которые ещё долго равняются молодые коллективы. Именно к таким альбома относиться великолепный, гениальный и культовый "Stormblast".
Альбом очень сильно выделялся на фоне тогдашнего блэка, он был революционным и необычным. Первое что бросается в глаза, вернее в уши - это удивительная меланхоличная атмосфера, от которой так и веет духом северных земель. На мой скромный взгляд, это одно из самых атмосферных произведений в современной музыкальной культуре. На атмосферу тут работает буквально всё и потрясающие клавишные пассажи которые выведены на первый план, и красивые псевдо - аркестровые аранжировки, и скриминг Шаграта (который заметно похорошел по сравнению с "For All Tid").
Лирика стала более глубокой и продуманной, язык повествования по прежнему норвежский, что прибавляет группе узнаваемости. Качество записи довольно низкое, но такой грязный и необработанный звук только на руку группе. Гитарные партии в основном имеют второстепенную роль, на первый план входят великолепные партии клавишных, которые получились просто завораживающе красивыми. Также хочется отметить партии ударных, тут нет однообразного бластбита от начала и до конца альбома как у Mayhem, барабанщик играет разнообразно и интересно, ритм варьируется от блэкарской мощи до думстерской неторопливости.
Теперь перейдём к оценке тех 10 шедевров которые были записаны для альбома "Stormblast".
1) "Alt Lys Er Svunnet Hen" - и первой же песней норвежцы поражают нас! Эта песня с сложным названием на норвежском, по праву считается одной из лучших песен во всём блэк-металле. Гениальное клавишное вступление переходит в атмосферную и мрачную песню, которая является настоящим шедевром. Одна потрясающая мелодия сменяется другой, скоростные моменты сменяются медленными и тягучими, а скриминг Шаграта органично вписывается в музыкальное полотно. 10/10.
2) "Broderskapets Ring" - мрачная композиция с удачными вкраплениями чистого готического вокала и с ПОТРЯСАЮЩИМИ клавишными партиями! 10/10.
3) "Nar Sjelen Hentes Til Helvete" - ещё одна великолепная песня, где готичные эпизоды чередуются с драйвовым блэком, а изюминкой песни стал клавишный проигрыш в середине композиции. 10/10.
4) "Sorgens Kammer" - 4й трек являет собой великолепный инструментал, написанный тогдашним клавишником группы Стианом Аарстадом. Композиция полностью отдана на откуп клавишам и в итоге мы получаем просто изумительный трек. Трагичные, печальные и романтичные клавишные преборы, на мой взгляд, являются кульминацией всего альбома. 10/10.
5) "Da Den Kristne Satte Livet Til" - довольно простенький, но драйвовый и мощный трэк, радует то что практически вся песня в скоростном темпе, чего сильно не хватало в первой половине альбома. 9/10.
6) "Stormblast" - титульная песня ТАКОГО альбома, просто обязана быть шедевром! И так оно и есть! "Штормбласт" идеально соединяет красивые оркетровки с мощными гитарами, а скриминг чередуется с чистым готичным вокалом. Завершают песню, как всегда изумительные, клавишные пассажи, на фоне стихающих гитар. 10/10.
7) "Dodsferd" - короткая, но очень содержательная песня! Тут нашлось место всему, что мы уже слышали на этом альбоме, а также элементам фолка (как в песне "Stein" с дебютника) и потрясающим басс-соло в начале и середине песни. Изумительная песня, одна из лучших на альбоме. 10/10.
8) "Antikrist" - название песни говорит само за себя. Однако, к сожалению, кроме страшного названия песня мало чем выделяется, довольно стандартное блэк-рубилово. Не поймите меня неправильно, песня достойная, просто на фоне гениального альбома она смотриться как-то блёкло... 8/10.
9) "Vinder Fra En Ensom Grav" - 9 трек продолжает линию начатую предыдущей песней, перед нами простенький блэк-боевичок. Но здесь в отличие от "Антихриста" гораздо больше драйва и мелодизма, что и обуславливает более высокую оценку. 9/10.
10) "Guds Fortapelse - Apenbaring Av Dommedag" - про эту песню скажу коротко - это великолепное окончание великолепного альбома. 9/10.
Итак перед вами один из лучших альбомов в истории блэк-металла и один из лучших в в истории металла вообще. "Stormblast" обязан послушать любой уважающий себя поклонник металла. |
|
|
| |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 51749 |
( 4 )
2
2
Som en skare av likkledde skrшmt
Vandrer vi jervens hjem
Brisen fшrer oss over norske myrer
Forbi hver en tеkegrend
Med hatet i vеre harme sinn
Reiser vi for aldri е komme igjen
[English translation:]
[All light has faded away]
Glimmering moonlight drifting up above us
Paths covered with frost leads the way
Black souls now travel through the night
In through the valley of fog
All has blackened
All light has faded away
Pure we now enter the kingdom
Remembering that our tracks will be followed
Surrounded by sorrow's haze
The journey moves on
As a band of corpse-dressed ghouls
We wander the wolverine's home
The breeze takes us over Norwegian marshes
Past every misty hamlet
With the hate in our angry minds
We now leave for never to return
2. Broderskapets Ring
Kom unge bror
Skjenk oss din rene ungdom
Legg ditt liv i vеre hender
Kjemp vеr krig med oss
La vare sorger formшrke ditt sinn
La din sjel slites
Fшl natten som legger seg rundt deg
Glem all kjжrlighet
Ingen tеrer skal fylle dine netter
Tre inn i broderskapets ring
Ingen svakhet skal du finne i din sjel
Styrken skal vandre ved din side
Kom
Del ditt hat med oss
Forlat ditt svake legeme
La deg ei forvirres av vakre ord
I Dшden finnes all makt
[English translation:]
[Ring of the brotherhood]
Come young brother
Give us your pure youth
Lay your life in our hands
Fight our war with us
Let our sorrows darken your mind
Let our soul be torn apart
Feel the night wrap itself around you
Forget all love
No tears shall fill your nights
Enter the ring of Brotherhood
No weakness shall be found in your soul
Strength shall wander by your side
Come
Share your hate with us
Leave your weak body
Do not be bewildered by enchanting words
In death lies all power
3. Nеr Sjelen Hentes Til Helvete
Fшlg
Fшlg etter
Til Ondskapens hall vi drar!
Der det vendte kors pryder ferden!
Av Mшrkets Allmektighet!
Pе kristi flesk vi spytter!
La det rеtne!
Et symbol pе godhettens bortgang!
Et skuespill der endes!
Bring frem vеrt indre sinne!
Vis veien for vеrt hat!
Skjend guds sjeler til evig pine!
I Ondskapens paradis er de dine!
[English translation:]
[When the souls are brought to hell]
Follow
Follow us
Through the hall of evil we travel!
Where the inverted cross leads the journey!
From the Omnipotence of darkness!
On the flesh of Christ we spit
let it rot!
A symbol of disappearance of goodness
A play that is ended
Bring forth our inner anger!
Show the way for our hatred!
Give eternal suffering to God's souls!
In the paradise of evil they are yours!
4. Sorgens Kammer
[Instrumental]
[English translation:]
[Chambers of Sorrow]
5. Da Den Kristne Satte Livet Til
Min sjel den glшdet
Og mitt sinn det lengtet
Etter е fе fatt i en kristen faen
I det kalde mшrket jeg ventet med vinden
Det ulte som besatt av fanden
Jeg ventet
Еh, som jeg ventet
Tiden virket som evig
Men endelig fikk jeg шye pе stakkar'n
Jeg hevet min knyttede neve
Og skrek
Svake kristne!
Dш i natt!
Jeg skal flerre din sjel i to!
Du skal fшle makten jeg har fеtt av mшrket!
Din tid er omme!
Ogsе din tro!
…ogsе din tro…!
Be om nеde du stakkars faen
Og min latter skal atter runge
Hшyt i nattens kulde
Der frosten fryser din siste
Tеre…
Svake kristne!
Du dшde i natt!
Med et kraftig hugg tok jeg din skalle!
En blodig slakt som til syvende og sist
hvis stemmer(vil)for alltid i Dшdsriket gjalle!
[English translation:]
[When the Christian lost his life]
My soul did glow
And my mind did yearn
To get hold of a Christian fuck
In the cold darkness I waited with the wind
It howled as if possessed by the devil
I waited
Ahh, I waited!
Time seemed eternal
But finally I got sight of a poor one
I raised my clenched fist
And screamed
Weak Christian!
Die tonight!
I shall tear your soul apart!
You will feel the poor I was granted from darkness!
Your time has come!
So has your faith's time...
...so has your faith
Pray for mercy you pitiful fuck
And my laughter shall once again resound
Loud in the cold of the night
Where frost will freeze your last...
Tear...
Weak Christian!
You died tonight!
With a might blow I cracked your skull
A bloody slaughter
From which voices will forever resound in the Kingdom of darkness
6. Stormblеst
Gjennom tidelшse morkne drшmmer
I fuktig hшstvind ober landstrakte vidder
Mot Sorias fjellheim
Kommer jeg, en fandens ridder
Glatt er runen pе det hшye fjell
Gnidd vekk av regn og vind
Dragende kraft av ondskap lurer
Her ved trollheims muldne grind
Fortumlet av dette mшrke byggverk
Med rшvet gull fra lyets pakt
Brukt som spott til е senke
Deres murer
Vi grunder over dette riket
Sе vakkert fylt med tidelшs skumring
Som en stjerne i tomsindighetens juv
Det bringer frem en nattlig mimring
Over tanker fra en vissen tid
Drott til himmels er det reist
Av tidens endelшse svarte minner
Stormblеst ut av det sorte indre
Har bergflint rullet fra mo til kneist
Undring og angst samler seg i natten
I mшrket som ruver om spiret
For ingen dag kan veien hit
Intet lys kan luske frem
Der sorg har beseiret alle gleder
Og bygd et land pе menneskets jord
Fylt med isklad prakt og heder
[English translation:]
[Storm blown]
Through timeless, decayed dreams
In a moist autumn wind over deserted plains
Against Sorias mountains
I come, a Devil's Knight
Smooth is the rune on the high mountain
Washed away by rain and winds
Enchanting force of evil lurks
Here at Trollhome's moudly gate
Perplexed by the dark building
Made of stolen gold from the pact of light
Used as mockery to make their walls fall
We ponder over this kingdom
So beautiful, filled with timeless dusk
As a star in the gorge of emptiness
Brings forth a nightly wondering
Over thoughts from a long gone time
Straight to the sky it is erected
From the endless black memories of time
Storm blown out of the black inner
Has rock rolled from heath to bottom
Wondering and anxiety gather in the night
In the darkness looming about the spire
For no day knows the way here
No light can sneak in
Where sorrow has conquered all joy
And built a land on human's earth
Filled with ice-cold splendor and glory
7. Antikrist
Stig opp pе min trone bleke lik
Fall pе kne жrbшdiget foran mine fшtter
Ta imot mitt kalde kyss pе din panne
Jeg har lagt veien som fшrer til Helvete klar
Lшft deres sverd til kamp, stolte menn
La massakeren begynne i dag
Hogg hodet av hver kristen
og voldta deres kvinner og barn
Hvert kristenkors du finner skal du vende om
Hver en bygning som bжrer guds navn skal brenne
Hver en kristenmanns grav skal vi skjende
Hver natt skal du vеkne med ett skrik
og kjenne blodet som brenner dypt i deg
Hver natt skal du rave som en sanselшs i gaten
og utslette hvert et tegn du ser til liv
Hшr min tale menneskedyr
Mine ord er din fremtid
Jeg er Satans legemlige gjшrelse
Jeg er din herre
Jeg er ondskapen
Jeg er antikrist
[English translation:]
[Antichrist]
Step on to my throne pale corpse
Fall to your knees in respect before my feet
Accept my cold kiss on your forehead
I've laid the path leading to hell
Lift your swords for battle,
proud men
Let the massacre begin today
Decapitate every Christian
And rape their women and children
Every Christian cross you find, you shall turn
Every building under God's name shall burn
Every Christian man's grave shall be desecrated
Every night you shall awaken human beast
And feel the blood burning like fire inside you
Every night you shall rave like a mad in the streets
And annihilate every sign of life
Hear my speech human beast
My words are your future
I am the embodiment of Satan
I am your master
I am evil
I am Antichrist
8. Dшdsferd
I det mшrkeste mшrke troner jeg
I mine slaer trer stillheten frem
Faldne engler vokter mine porter
I dшdsdalens шde skjшnnhet
Har min sjel vandret vill
Mens mшrket og sorgen rеdet
Tentes hatets flammende ild
I nattens sorte stillhet
Trer mitt tause frem
I mшrket flammer et likbеl
Nok en sort sjel har vendt hjem
I stillhet fшlger vi ferden
Til vеr sorgsvarte bror
Og ingen tеrer faller
Da aske forenes med jord
Vi skal all dele hans skjebne
Vi skal alle fшlge vеr venn
Da Dommedag's klokker ringer
Skal vi alle komme igjen
For е herske
[English translation:]
[Journey of death]
In the darkest of darkness I intone
in my halls silence steps forth
Fallen angels are guarding my gates
In the beauty of valley of death
My soul has gone astray
While darkness and sorrow ruled
The fire of hate was lit
In the black silence of the night
My silence self steps forth
In the darkness a corpse burns
Another black soul has returned(home)
In silence we observe the journey
The journey of our sorrow-black brother
And no tears fall
When ashes are united with dust
We shall all share his fate
We shall all follow our friend
When the bells of judgementday chimes
We shall all return
To rule
9. Vinder Fra En Ensom Grav
En hшyreist ridder vender hjem
Over himmel til himmel pе en selvgjort bro
Fra den endelige tvekamp mot lysets prest
For nе til sist е gе til ro
Se der i fjellbrisens indre
Hvor dets liv har sшkt ly for en sol
Som omsider vil mшrkne med den evige natt
Og hindre en verden i (е) blomstre og gro
Se der i шyets satire
Hvor rester av godhet jages pе flukt
Og vindes vekk i en еpen grav
Til den siste tenning av lys er slukket
Med kraftige hugg i menneske skaller
Frydes den rytter i еrvеken dis
Himmelhшyt, vandrende over sin stjerne
Skottende pе en jord dekket i is
Over utallige faldne menn
Som sеdde livets spirende korn
Streifer han vekk fra den siste krig
Den mektigste fyrste, den blodige torn
[English translation:]
[Winds from a lonely grave]
A proud knight returns home
From heaven to heaven on a self-made bridge
From the endless battle against the pries of light
And now he shall rest
See into the inner of the mountain breeze
Where its life has sought shelter for a sun
which in end will go dark with the eternal night
And prevent our world from blooming and growing
See the satire of the eye
Where remains of good is chased away
And is blown away in an open grave
Until the last light has been put out
With powerful blows to human's heads
The knight rejoice in a dark mist
High as the sky, wandering over his own star
Glaring at a world covered with ice
Over innumerable fallen man
Who sowed the growing seed of life
He wanders away from the last war
The might prince, the bloody thorn
10. Gud's Fortapelse - Еpenbaring Av Dommedag
Hengitt er vi
Til Mшrkets keiser
Den allmektiges kraft
(Som) Fшrer vеrt sinn
I kamp
Mot godhet og lшgn
Dog fiendens hжr er fattig
Er den stor
Men vi skal ta dem alle
Og hente dem inn
En etter en
Det hеp de ser i gud
Skal forsvinne i et hav av torner
De torner deres falske frelser
Engang fшlte spikret i sin skalle
Himmelen skal rakne
Og en fandens torden
skal buldre е brake
Hans krefter vil rшyne
Der Mшrkets front
Beseirer lystes pest
Шyne vil renne i sorg
Nеr de innser (at) deres gud
ikke lenger kan hjelpe
Det hеp de sе i gud
Er svunnet og vekk for alltid
De fшlger nе sin falske felser
Som fortsatt er bжrer av en krone
Med torner
Men konge ble han ikke
[English translation:]
[God's damnation-Revelation of the judgment day]
Devoted are we
To the emperor of the dark
The power of the almighty
(Which)leads our minds
Into battle
Against the good and their lies
Though the enemy's army is poor
It is big
But we shall take them all
Gather them up
One by one
The hope they saw in God
Shall I disappear in an ocean of thorns
The thorns their fake messiah
Once felt nailed to his skull
Heaven shall be torn
And a fucking thunder
Shall boulder and roar
His powers will go weak
Where the front of dark
Conquer the plague of light
Eyes will run in sorrow
when they realize (that) their god
No longer can help
The hope they found in God
Is gone and so it shall be forever
Now they follow their fake salvator
Who still carries a crown of thorns
But king he never became