Arts
ENG
Search / Поиск
LOGIN
  register

Поиск по новостям O
Фраза, имя группы
Группы в стиле
 
Подстиль
 
Основной стиль
Дата : с по  
Новости
O <- TOP5 <-
*JASON NEWSTED не жалеет, что ушёл из METALLICA 104
*UDO DIRKSCHNEIDER, PETER BALTES и STEFAN KAUFMANN вновь вмес... 26
*Фильм-биография KISS выйдет на Netflix 25
*Лидер NIGHTWISH думал, что после ухода басиста группе придёт... 22
*ALICE COOPER: «IRON MAIDEN и JUDAS PRIEST должны быть в ЗСРн... 17
[= ||| все новости группы



*

Metallica

*



6 май 2021 : 
Нашивки METALLICA выйдут весной

21 апр 2021 : 
Фронтмен METALLICA: «Музыка ежедневно спасала мне жизнь»

18 апр 2021 : 
Еще одна гитара METALLICA выставлена на аукцион

13 апр 2021 : 
Гитарист METALLICA работает!

12 апр 2021 : 
Гитара из клипа METALLICA продана!

12 апр 2021 : 
Лидер FOZZY: «LARS ULRICH — как RINGO STARR в тяжёлом металле»

6 апр 2021 : 
Гитара из клипа METALLICA выставлена на продажу

29 мар 2021 : 
ELTON JOHN заявил, что «кое-что» сделал с METALLICA

25 мар 2021 : 
Гитарист METALLICA выпускает кофе

25 мар 2021 : 
«Перформанс-коуч» METALLICA: «JASON NEWSTED не хотел уходить из группы»

16 мар 2021 : 
Участники METALLICA исполнили гимн

8 мар 2021 : 
METALLICA пожертвовала $75,000 на помощь Техасу

5 мар 2021 : 
METALLICA отметила 35-летие MOP

4 мар 2021 : 
Барабанщик METALLICA: «Я всё больше ощущаю себя датчанином»

23 фев 2021 : 
METALLICA на BlizzCon

11 фев 2021 : 
Пять винилов METALLICA в пятёрке

8 фев 2021 : 
METALLICA в 'A Late Show: Super Bowl Edition'

2 фев 2021 : 
Новая линейка одежды от METALLICA

25 янв 2021 : 
Барабанщик METALLICA о ситуации в Америке

24 янв 2021 : 
Барабанщик METALLICA — о прогрессе в работе над новым альбомом

22 янв 2021 : 
Продюсер METALLICA продал права на 43 песни

22 янв 2021 : 
Концертная запись METALLICA 1985 года

21 янв 2021 : 
Новый альбом METALLICA может стать более коллективным плодом

20 янв 2021 : 
DAVE LOMBARDO — о подмене барабанщика METALLICA в 2004 году: «Это был исторический момент»

20 янв 2021 : 
Оригинальная визитка METALLICA

17 янв 2021 : 
Барабанщик METALLICA — о возвращении JAMES'a HETFIELD'a к лечению
Показать далее
| - |

|||| 6 окт 2011

METALLICA и LOU REED: Текст песни 'Frustration'



*
zoom
*
* *
METALLICA и LOU REED опубликовали текст еще одной новой песни, "Frustration", который взят из нового проекта "Lulu", выходящего 30 октября:

Frustration
In my lexicon of hate
I see you with your portraiture
Does he love you?
Does he love you too?

The brush strokes
Kiss your breasts and toes
I cry icicles in my stein
The heartbeats flutter
With an abnormal rhythm

The pain shoots through my body
A sword between my thighs
I wish that I could kill you
But I too love your eyes

You're feeling less whore but you stimulate
The hatred smolders in your eyes
I'd drop to my knees in a second
To salivate in your thighs

But all I do is fall over
I don't have the strength I once had
In you and your prickless lover
And his easel in his eyes

I feel the pain creep up my leg
Blood runs from my nose
I puke my guts out at your feet
You're more man than I
To be dead to have no feeling
To be dry and spermless like a girl

I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
Marry me
I want you as my wife

Spermless like a girl
More man than I
More man than I

Frustration
In my lexicon of hate
You're feeling less like a whore but you
Stimulate

All I do is fall over
I don't have the strength I once had
All I do is fall over
I don't have the strength I once had

I want you so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want so much to hurt you
I want you as a wife

Frustration is my lexicon of hate
Frustration is my lexicon of hate
Fru… fru… frustration, my lexicon of hate

I cry icicles
Heartbeats flutter
Abnormal rhythm

I wish that I could kill you
But I too love your eyes
I want you as my wife
I want you as my wife
Spermless like a girl

Lucky in feeling
More man than I
Marry me, marry me, marry me
I want you as a wife
Spermless like a girl
Puking my guts at your feet
More man than I
Fru… fru… fru… frustration
Frustration [End of lyrics]



Like!+0Dislike!-0


КомментарииСкрыть/показать 17 )

meff


6 окт 2011, 03:19
FRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSTRATION!

Docuch


6 окт 2011, 06:12
а я всё думал, что песня будет посвящена фанатам, слушающим альбом

Mortebello


6 окт 2011, 07:49
ну спасибо, хоть что-то для них сделали.)

polygon


6 окт 2011, 09:29
Решительно не понимаю смысл таких публикаций. зачем отрывать текст от музыки до выхода релиза?

vasso


6 окт 2011, 11:00
Нам не понять такого хитрого маркетинга. Типа, хотят ажиотаж накрутить.

kuzma133


6 окт 2011, 11:17
polygon!это для тех кто по английски понимает ,смысл есть !

Alice Malign


6 окт 2011, 13:03
Что же вы, уважаемый РОК-переводчик с многолетним стажем, допускаете такие позорные ляпы? "Marry me, I want you as my wife" в данном случае будет переводиться исключительно как

"Выйди за меня замуж,
Я хочу, чтобы ты была моей женой / я хочу видеть тебя своей женой",

и никак иначе.

Oakim


6 окт 2011, 13:05
Может обреченногляд - дэвачка?

Darkside.ru Member

Nerferoth Juventino


6 окт 2011, 13:13
Джо видней) Ведь он же этот самый текст и написал)

[End of lyrics] порадовало. Почти что [The end of music]

Alice Malign


6 окт 2011, 13:31
Nerferoth, вне зависимости от того, кто написал текст, в данном контексте "as" не может переводиться "как", а будет иметь значение "в качестве".

Darkside.ru Member

Nerferoth Juventino


6 окт 2011, 13:37
Я даже не думаю с этим спорить.

X_Ray


6 окт 2011, 15:54
Spermless like a girl
ЩИТО?

Darkside.ru Member

Arseniy


6 окт 2011, 16:22
А что тут неясного? Песня о непростых БДСМ-взаимоотношениях, поётся от лица сабмиссива, которого Госпожа укатала досуха.

Sirius


6 окт 2011, 16:38
> [End of lyrics] порадовало. Почти что [The end of music]
да просто тэг закрыли

Foliant


6 окт 2011, 17:50
"Женись на мне" - в мемориз, нах! Спасибо, поржал.

Skogvaktar


6 окт 2011, 19:23
METALLICA и LOU REED - Frustration
Отличный троллинг.

nikita1988


6 окт 2011, 22:17
Arvinger
да, тут явно без садо-мазо не обошлось... судя всему весь альбом (а он концепутальный) об этом. Лу Рид ханжой кажется никогда не был.

очень понравилось.


Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).


просмотров: 7153

||| =]
[=     =]
/\\Вверх
Рейтинг@Mail.ru

1997-2021 © Russian Darkside e-Zine.   Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом