Басист RED HOT CHILI PEPPERS о мемуарах: «Это не история рок-звезды»
Басист RED HOT CHILI PEPPERS Flea в интервью Publishers Weekly рассказал о мемуарах "Acid For The Children", выпуск которых намечен на 5 ноября:
«Я не хотел писать книгу рок-звезды. Для меня было непросто сесть и написать что-то не про CHILI PEPPERS и что-то такое, что бы заняло своё место в литературе. Мне это казалось куда интереснее, и иногда я могу быть объективным. Потому что моё детство закончилось, а группа всё ещё на плаву.
Меня много раз просили написать мемуары, но я никогда не хотел этого делать, потому что мне не нравилась идея написания книги с точки зрения знаменитости, и мне не нравилась идея иметь писателя-призрака, я и сам не хотел писать книгу до момента, пока сам не созрел до этого и не сел за работу, чтобы отдаться ей полностью»
На вопрос о том, сложно ли было писать о его нестабильном детстве, Flea ответил:
«Написать про это было несложно, а вот поделиться этим — сложно. Я просто влюбился в процесс написания книги. Каждый раз, когда я опускал голову хотя бы на час и писал, то когда вставал, мне было так приятно, как будто я занимался частью своего творчества, которым я никогда раньше не занимался».
+7
-1
( 4 )
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи. Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
А Flea напишет, что он нихрена не бухал, не кололся, не нюхал и не дул. А тот косяк, что на облоге, так ему его типа случайно подсунули и он не знал, что это вообще такое.
"идея иметь писателя-призрака"
Интересный переводческий оборот.
Многие ли поняли, что речь о ghost writer, профписателе, литературно обрабатывающем мысли рокеров, не умеющих писать.
США
( 4 )![=]](/img/news-bord-shr.gif){kind=small}
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).
Интересно будет почитать, что там Фли напишет)
Интересный переводческий оборот.
Многие ли поняли, что речь о ghost writer, профписателе, литературно обрабатывающем мысли рокеров, не умеющих писать.