А как вам вторая фраза? так лучше? или ещё переделать?

"...из античной культуры", "...из античных времён", но уж не "из античности" явно.

Вот прям шли в античность и черпали?

А мож так лучше?
Ещё вариант:

"Могу сказать, что альбом сразу вызвал ассоциации с чем-то античным."

Норм. Коротко и по делу.

Мне так не нравится, потому что слишком пафосно.

Хотя, можно и так:

"Вероятно, группа отдала дань уважения культурному наследию античных времён"

А почему бы и нет. Пусть Ётун вставит любую фразу на свой выбор. Эта фраза и вправду не слишком удачна. Всё равно ждём...так что можно и поправить.

Хотя Ётун, вероятно, может и не поправлять - сразу расстрелять меня. Слава будет счастлив

Что ж так мозги-то ебать с одним предложением, хосподе.

Ну, на форумах же обычно этим как раз и занимаются.

Тогда уж "культурному наследию античности" но никак не "античных времён". Нет такого понятия "античные времена". А вот "культурное наследие античности" - есть.

Нет, мне похуй, я от скуки вбросил.

Однажды заходит ко мне Алексей Степаныч Молчалин и говорит:
— Нужно, голубчик, погодить!
Разумеется, я удивился. С тех самых пор, как я себя помню, я только и делаю, что гожу.

Чё-то у нас на портале вспышки массового помешательства, я смотрю.

То на один альбом накинутся, то на другой.

это старая тема - коллективное рецензирование какого-нить малоизвестного говна.

Я не могу понять, нахуя Шмуль лезет рецензировать что-то в стиле, о котором не имеет ни малейшего представления.

Раздел рецензий Металликовского "S&M" - просто-таки феерическое собрание тупой херни. Заходишь посмотреть, что вычистить... а вычистить надо всё.

Весь раздел рецензий на металлику — феерическое собрание тупой херни.

fxd, of course

А я и сейчас не люблю его. А за "Fortune Presents Gifts Not According To The Book" хочется прямо убить.

Вот хуита-то какая...

Скоро и за мной придут, наверно.

Ты, пока не приехали, пиши отзыв на свежак от Суккубы! Толковый только.

Ржу, но пока не в голос.

Ну, это про "Savages" Соулфлая. Первый говнозалп, скажем так. Я знаю, был такой фильм, "Savages", который товарищи локализаторы обозвали именно как "особо опасны". Но я чото всегда думал, что это лишь игры надмозга. А теперь появилось опасение: а вдруг не знаю чего? (Да-да, перед тем, как начинать мазать кого-либо дерьмом, желательно перестраховаться.)

Металлика - феерическое собрание тупой херни.

Ох, я так и знал.

А еще там смайл в рецензии. "С цифоркой", бль. В комменты.

А, и еще появилось очень милое послание модератору Ётуну, в котором его обзывают очень нехорошими словами и даже предлагают встретиться с целью поединка на ножах. Вот он, готовый сюжет для крайне драматичного триллера - и всё на почве искусства!

Зная о давней пламенной любви дона Кавалеры к туземной тематике, которая в силу его бразильских корней ему чрезвычайно близка, могу с изрядной долей уверенности утверждать, что перевод в данном случае чрезвычайно прост и однозначен — "Дикари".

С указанными сочинениями можно где-нибудь ознакомиться? В разделе Soulfly "Savages" нет ни рецензии, ни комментария.

А я тут причём?

Ну видимо, при сопоставлении Госсоу и Михайлова был использован алгоритм Эскобара.

Царской водки вон тому господину!

Я не читал текст по ссылке (вступление, только), так что ШТА?

Я уверен, что желающих напоить автора первой цитации смесью концентрированных кислот найдется предостаточно.

Теперь есть.

Всё так. Ну, кроме одного альбома, где они перестали заниматься тупой хернёй.

Этому тоже царской водки принесите.

Кстати, сделать следующий флэшмоб про сольник ICS Vortex'а как вам? Бургиров и Арктурус многие слушали. Йотуне одобряэ.

зачем?
там одна норм песня.

Мля, а на прошлом объекте вообще ни одной не было.

Написали бы лучше на какую-нибудь "Апельсиновую креветку" или там Knorkator, проявили бы каждый собственное чувство юмора во всей его красе — хоть посмеялись бы от души, настроение друг другу подняли.

Помню, когда лет 6 назад услышал какую-то песню Кноркатора с клипом, в котором на синем фоне лысый мужик качал башкой, мне явно показалось, что это Рамштайн. Даже голоса были похожими.

Пародия, походу.

Группа, конечно, пародийная, но это не пародия конкретно на Рамштайн.

Просто переслушал - там в войсе мне реально слышится косплей Линдемана. Причём явный.

Песня, если чо, называется Buchstabe. Довольно зачётная, кстати.

Из одной давно заброшенной форумной темы (уж не знаю, доведется ли к ней вернуться; "ультимативный" заменено на "идеальный"):

KNORKATOR “Der ultimative Mann”

Falls du in stillen Momenten
ob deines Verstandes in Zweifeln versinkst
warum du dein kostbares Leben
mit einem Idioten wie mir verbringst,

der alles das ignoriert, was dich definiert
dich vor anderen denunziert,
attackiert, blamiert, herumkommandiert
ich sag es dir, falls es dich interessiert:

Temperamentvoll, verwegen und sch?n,
schnell und athletisch entschlossen und k?hn,
mit st?hlernem K?rper und feurigem Blick,
ich bin es, was du willst, der ultimative
Mann.

Nimm dir doch einen von denen
mit gutem Charakter, humorvoll, gescheit,
mit R?cksicht auf all deine Schw?chen,
Auch du bist letztendlich dazu nicht bereit

Ja!
Denn aufgrund deiner Erbanlagen.
Willst du M?nner, die B?ren jagen,
sich mit anderen um dich schlagen,
Und bei der Paarung niemals versagen,

Temperamentvoll, verwegen und sch?n,
schnell und athletisch entschlossen und k?hn,
mit st?hlernem K?rper und feurigem Blick,
ich bin es, was du willst, der ultimative
Mann.

КРУТНЯК «Идеальный мужчина»

Если в минуты спокойствия
и раздумья ты погружаешься в сомнения насчёт того,
зачем тебе проводить свою драгоценную жизнь
с идиотом вроде меня,

который игнорирует всё то, что тебя отличает,
оговаривает тебя перед другими,
подвергает нападкам, позорит, тобою командует,
я скажу тебе, если тебе это интересно:

Темпераментным, дерзким и красивым,
проворным и атлетичным, решительным и отважным,
со стальными мускулами и пламенным взором —
я буду тем, кем ты хочешь, идеальным мужчиной.

Отдели его, однако, от тех, кто наделен
хорошим характером, остроумен, умён,
считается со всеми твоими слабостями.
Ты тоже, в конечном счете, к этому не готова.

Да!
Потому что в силу твоих наследственных задатков
ты хочешь мужчин, охотящихся на медведей,
(хочешь) трахаться с окружающими
и никогда не облажаться при спаривании.

Темпераментным, дерзким и красивым,
проворным и атлетичным, решительным и отважным,
со стальными мускулами и пламенным взором —
я буду тем, кем ты хочешь, идеальным мужчиной.

Взяле и вырволи мою фрасу из кантексто, нопримэр.

Увы! Придется хуетрампету становиться в очередь: я все еще ожидаю приезда того долбоеба, который не знает значение слова "хрестоматия", как там бишь его? Фобос вроде.

Ну я его забанил, чтобы запал не иссяк. В принципе, он теперь может и ко мне ехать. Только я оставлю за собой право выбирать собственное оружие, нож меня как-то не привлекает.

Видел, што зобанел. Но такой психонавт, думаю, обязательно вернется.

Надо будет обеспечить тепле прием.

Вспомнилась сцена из фильма «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», где Харрисон Форд при виде размахивающего саблей подосланного ассасина быстро и находчиво решил проблему, просто достав пистолет.

Нет, у меня есть отличная плетка. Обшить бы ее еще кой-каким металлом, да подвесить на кончик свинцовый шарик, будет натуральный кистень.

Так и думал, что у тебя есть нагайка. Но с пистолетом быстрее: шмальнул, и все дела.

Дал бы мне кто-нибудь пистолет. А лучше обрез. Квартира, над которой я живу, сдается посуточно. If you know what I mean.