|
Автор |
Сообщение |
Blindman
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 03:08 |
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: Пн 07.07.2003, 13:07 Сообщения: 829 Откуда: Санкт-Петербургх
|
|
Вернуться к началу |
|
|
weissglut
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 11:12 |
|
Зарегистрирован: Пн 02.08.2010, 22:21 Сообщения: 10
|
Хорошо, последняя по Geist просьба, нельзя ли фото тоже снести?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Blindman
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 14:15 |
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: Пн 07.07.2003, 13:07 Сообщения: 829 Откуда: Санкт-Петербургх
|
weissglut писал(а): Хорошо, последняя по Geist просьба, нельзя ли фото тоже снести? эта фотка была к новости прикреплена той. которая с клипом там, где мы ее брали. не те гейсты тож? Забейте на неё
|
|
Вернуться к началу |
|
|
weissglut
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 14:54 |
|
Зарегистрирован: Пн 02.08.2010, 22:21 Сообщения: 10
|
В клипе даже есть лысый вокалист, а эти все обросшие)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Blindman
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 15:40 |
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: Пн 07.07.2003, 13:07 Сообщения: 829 Откуда: Санкт-Петербургх
|
weissglut писал(а): В клипе даже есть лысый вокалист, а эти все обросшие) лысость - дело наживное
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nerferoth Juventino
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 17:06 |
|
Зарегистрирован: Чт 13.03.2008, 13:39 Сообщения: 1592 Откуда: San-Francisco
|
особенно хорошо это иллюстрирует последний клип Nile)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
weissglut
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 17:22 |
|
Зарегистрирован: Пн 02.08.2010, 22:21 Сообщения: 10
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Damien
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 17:37 |
|
Зарегистрирован: Вт 15.01.2008, 18:00 Сообщения: 4019 Откуда: Москва
|
Давно хотел спросить: нельзя ли заменить экзотически-гопническо-уродский вариант обложки Cavalera Conspiracy “Inflikted” на более нейтральный и визуально щадящий — красный, фигурирующий повсеместно? А то мне аж дурно становится при виде того, что есть.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Blindman
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 29.06.2011, 23:34 |
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: Пн 07.07.2003, 13:07 Сообщения: 829 Откуда: Санкт-Петербургх
|
weissglut писал(а): Blindman писал(а): weissglut писал(а): В клипе даже есть лысый вокалист, а эти все обросшие) лысость - дело наживное но всё равно, прошу заменить на http://www.geistreich.org/uploads/image ... zimmer.jpgвсе равно те блэкари, что на фото, переименовались... Там довольно гиморно эту старую новость искать, мне откровенно лень. Када будет не лень - поменяю. Спасибо за найденный баг
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Invisible-Shadow
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 30.06.2011, 00:00 |
|
Зарегистрирован: Сб 10.11.2007, 01:45 Сообщения: 423 Откуда: Киев
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 30.06.2011, 08:11 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
rassol писал(а): Добавьте вот сюда http://www.darkside.ru/album/25073/ состав: Stan Blonk - Vocals Michel Alderliefsten - Guitar Richard Gielen - Guitar Ramon Ploeg - Bass Marco de Groot - Drums. Добавил.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 30.06.2011, 08:12 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Glop писал(а): Тебе не трудно попросить Бонеза убрать голосовалку за лучший альбом 2010 года? Попросил.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
weissglut
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 30.06.2011, 10:22 |
|
Зарегистрирован: Пн 02.08.2010, 22:21 Сообщения: 10
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Damien
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 30.06.2011, 10:33 |
|
Зарегистрирован: Вт 15.01.2008, 18:00 Сообщения: 4019 Откуда: Москва
|
Damien писал(а): Давно хотел спросить: нельзя ли заменить экзотически-гопническо-уродский вариант обложки Cavalera Conspiracy “Inflikted” на более нейтральный и визуально щадящий — красный, фигурирующий повсеместно? А то мне аж дурно становится при виде того, что есть. Спасибо за удовлетворение эстетических запросов трудящихся!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Blindman
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 30.06.2011, 12:07 |
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: Пн 07.07.2003, 13:07 Сообщения: 829 Откуда: Санкт-Петербургх
|
weissglut писал(а): Blindman, а в Eis сможешь переименовать? http://www.the-geist-reich.de/Кого переименовать? Считайте, что и не было блэковый гейст, наплевать как они сейчас называются
|
|
Вернуться к началу |
|
|
CORONEROUS
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пт 01.07.2011, 14:28 |
|
Зарегистрирован: Чт 22.07.2010, 23:28 Сообщения: 452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вс 03.07.2011, 08:48 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
|
Вернуться к началу |
|
|
CORONEROUS
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 11.07.2011, 21:50 |
|
Зарегистрирован: Чт 22.07.2010, 23:28 Сообщения: 452
|
Здесь http://www.darkside.ru/album/29058/ Правильный состав: Paul Ryan - Guitars and Vocals Mike Flores - Bass and Vocals John Longstreth - Drums and Concussion Пятый трек Salig ia, а не Saliga. Информация: All music and Lyrics by Origin. Moon rock cover concept by Origin. Album cover art/layout by Colin Marks. Engineered and mixed by Robert Rebeck at Chapman Recording and Mastering, Lenexa KS. Mastered by Colin Marston at Menegroth - The Thousand Caves, Woodhaven NY.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 11.07.2011, 23:48 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
CORONEROUS писал(а): Здесь http://www.darkside.ru/album/29058/ Правильный состав: Paul Ryan - Guitars and Vocals Mike Flores - Bass and Vocals John Longstreth - Drums and Concussion Пятый трек Salig ia, а не Saliga. Информация: All music and Lyrics by Origin. Moon rock cover concept by Origin. Album cover art/layout by Colin Marks. Engineered and mixed by Robert Rebeck at Chapman Recording and Mastering, Lenexa KS. Mastered by Colin Marston at Menegroth - The Thousand Caves, Woodhaven NY. Сделал.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Damien
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вт 12.07.2011, 17:15 |
|
Зарегистрирован: Вт 15.01.2008, 18:00 Сообщения: 4019 Откуда: Москва
|
Верните, пожалуйста, сюда http://www.darkside.ru/album/5210/ прежнюю обложку с дьяволом — двухдисковое переиздание обеих частей компиляции (2004 г.), о котором, собственно, идет речь, вышло именно с ней (да и покруче оная будет ).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вт 12.07.2011, 23:22 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Damien писал(а): Верните, пожалуйста, сюда http://www.darkside.ru/album/5210/ прежнюю обложку с дьяволом — двухдисковое переиздание обеих частей компиляции (2004 г.), о котором, собственно, идет речь, вышло именно с ней (да и покруче оная будет ). Такую надо?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Damien
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 13.07.2011, 10:43 |
|
Зарегистрирован: Вт 15.01.2008, 18:00 Сообщения: 4019 Откуда: Москва
|
Ну да. Спасибо.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urfeuer
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Сб 16.07.2011, 20:46 |
|
Зарегистрирован: Сб 09.01.2010, 12:35 Сообщения: 83
|
Раз уж такое дело, круто было бы заменить облогу демоленты Asension на вот эту. Та, что сейчас в базе, от древней кассетной версии.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Jens
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 18.07.2011, 13:44 |
|
Зарегистрирован: Сб 20.11.2010, 19:44 Сообщения: 329
|
Тут неверный треклист. Даже не знаю, откуда он.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 18.07.2011, 23:23 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Urfeuer писал(а): Раз уж такое дело, круто было бы заменить облогу демоленты Asension на вот эту. Та, что сейчас в базе, от древней кассетной версии. Заменил.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 18.07.2011, 23:26 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Jens писал(а): Тут неверный треклист. Даже не знаю, откуда он. А я знаю откуда От For My Pain - от одноимённого альбома. Перенёс треги туда, а тут теперь правильный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urfeuer
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вт 19.07.2011, 09:24 |
|
Зарегистрирован: Сб 09.01.2010, 12:35 Сообщения: 83
|
Благодарю, добрый человек.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Jens
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 27.07.2011, 05:49 |
|
Зарегистрирован: Сб 20.11.2010, 19:44 Сообщения: 329
|
Тут неверный треклист. Наверное, пытались пошутить.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 27.07.2011, 07:23 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Jens писал(а): Тут неверный треклист. Наверное, пытались пошутить. Не думаю, что пытались шутить, всё-таки это были ссылки на конкретные файлы, которых уже нет. В любом случае, я удалил эти ссылки и сейчас трэклист выглядит правильно.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Jens
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 27.07.2011, 07:43 |
|
Зарегистрирован: Сб 20.11.2010, 19:44 Сообщения: 329
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Firehead
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Ср 27.07.2011, 12:17 |
|
Зарегистрирован: Пт 10.09.2010, 08:45 Сообщения: 1 Откуда: Люберцы
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вс 31.07.2011, 11:36 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Jens писал(а): А может и верно! В общем, сделал, как на discogs.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вс 31.07.2011, 11:41 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ElGatoEnjuto
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Чт 04.08.2011, 22:28 |
|
Зарегистрирован: Чт 24.03.2011, 13:57 Сообщения: 3
|
Касательно http://darkside.ru/band/11206/Дополнение к истории группы. К концу 2001 года к группе присоединился басист Javier Canseco, а в апреле 2002 года - Iv?n Urbistondo, вокалист Beethoven R. Таким образом сформировался окончательный состав Cuatro Gatos. Определившись с составом, группа выпустила свое первое демо, которое было записано в домашних условиях. Оно включало треки “Hermano enemigo”, “Tras el cristal”, “M?s all? de la realidad”, “Un extra?o en mi cabeza”, “En tierra de nadie” и “Inmortal”.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Merzbow
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пт 05.08.2011, 12:21 |
|
Зарегистрирован: Вт 19.04.2011, 01:55 Сообщения: 7
|
Доброго времени суток. Прошу внести коррективы в оформление альбома --> http://www.darkside.ru/album/3310/. Качественная обложка: http://www.jsynthlib.org/merzbow/images ... ver_hi.jpg Лейбл: Release Entertainment (лицензия Irond) Официальная информация об альбоме (звёздочкой «*» помечен второй трек, который отсылает к буклету): All decomposed, mixed & produced by Masami Akita. Recorded and mixed at ZSF Produkt Studio during January and February 1994 exept* excerpt from live recording at the Yaneura II, February 5, 1994. Live support by Reiko A-Noise, Bara-Vocal Live recording by Mackeral Can Molding Company Bass guitar on Klo Ken Pnatasie by Kazuyoshi Kimoto Atrocity photos researched by Naomi Hosokawa Art direction and color by Abtectonics Visual & Logo interpretation for production by Matt Jacobson/Relapce Additional design by Jonathan Canady Mastered by Dave Shirk Executive Producer Mattew F. Jacobson Thanks to: Matt Jacobson and Relapse, Reiko Azuma, Bara, Kazuyoshi Kimoto, Fumiyoshi Suzuki (MCMC), Naomi Hosokawa, Antoine Bernhart.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Сб 06.08.2011, 18:22 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Merzbow писал(а): Доброго времени суток. Прошу внести коррективы в оформление альбома --> http://www.darkside.ru/album/3310/. Качественная обложка: http://www.jsynthlib.org/merzbow/images ... ver_hi.jpg Лейбл: Release Entertainment (лицензия Irond) Официальная информация об альбоме (звёздочкой «*» помечен второй трек, который отсылает к буклету): All decomposed, mixed & produced by Masami Akita. Recorded and mixed at ZSF Produkt Studio during January and February 1994 exept* excerpt from live recording at the Yaneura II, February 5, 1994. Live support by Reiko A-Noise, Bara-Vocal Live recording by Mackeral Can Molding Company Bass guitar on Klo Ken Pnatasie by Kazuyoshi Kimoto Atrocity photos researched by Naomi Hosokawa Art direction and color by Abtectonics Visual & Logo interpretation for production by Matt Jacobson/Relapce Additional design by Jonathan Canady Mastered by Dave Shirk Executive Producer Mattew F. Jacobson Thanks to: Matt Jacobson and Relapse, Reiko Azuma, Bara, Kazuyoshi Kimoto, Fumiyoshi Suzuki (MCMC), Naomi Hosokawa, Antoine Bernhart. Добавил.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Сб 06.08.2011, 18:25 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
ElGatoEnjuto писал(а): Касательно http://darkside.ru/band/11206/Дополнение к истории группы. К концу 2001 года к группе присоединился басист Javier Canseco, а в апреле 2002 года - Iv?n Urbistondo, вокалист Beethoven R. Таким образом сформировался окончательный состав Cuatro Gatos. Определившись с составом, группа выпустила свое первое демо, которое было записано в домашних условиях. Оно включало треки “Hermano enemigo”, “Tras el cristal”, “M?s all? de la realidad”, “Un extra?o en mi cabeza”, “En tierra de nadie” и “Inmortal”. Добавил
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KILLEMALL86
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Сб 06.08.2011, 23:03 |
|
Зарегистрирован: Сб 21.07.2007, 09:16 Сообщения: 31 Откуда: Moscow City
|
1). Обложка для: http://www.darkside.ru/album/20123/Также здесь неправильная дата релиза и лейбл, правильно - 1995 год и Dynamo Records. 2). Небольшая неточность в трэк-листе: 5. March of the Black Hordes. http://www.darkside.ru/album/258/Туда же и обложку.Состав: Alex Camargo - bass, vocals Moyses Kolesne - guitars Max Kolesne - drums Лейбл: GUN Records. 3). Состав для: http://www.darkside.ru/album/20124/Max Kolesne - drums Alex Camargo - vocals and bass Moyses Kolesne - guitar and effects Неточность в трэк-листе: 12. Outro/MMIV Доп. информация: The "Bloodshed" 2004 songs (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12) were recorded and mastered at Da Tribo Studios, produced by Krisiun and Ciero. Engineered by Ciero with assistance by Tchello and Treck. Songs 8, 9, 10, 11 are taken from the "Unmerciful Order" MCD 1993, produced by Krisiun and Tchello Martins. Engineered and mixed by Tchello and Krisiun. All recordings here are 100% analogous. All songs written and performed by Krisiun. 4). Неточности в трэк-листе: http://www.darkside.ru/album/8659/6. Father's Perversion 12. Sweet Revenge (Mot?rhead cover) Доп. информация: Лейбл: Century Media Records. Produced by Andy Classen. Recorded at Stage One Studio, B?hne, Germany. 5). Нормальная обложка для: http://www.darkside.ru/album/14819/Доп. информация: Produced by Andy Classen. Recorded at Stage One Studio, B?hne, Germany. 6). Обложка для: http://www.darkside.ru/album/7213/Здесь же лейбл: Century Media Records. А также поправка в названии песни: 7. Serpents Spectres (instrumental) 7). Обложка для: http://www.darkside.ru/album/12014/Ошибки в трэк-листе: 1. Intro / Ravager 6. Conquerors of Armageddon Доп. информация: Produced and engineered by Andy Classen. Recorded at Stage One Studio, B?hne, Germany.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вс 07.08.2011, 09:45 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
|
Вернуться к началу |
|
|
KILLEMALL86
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 08.08.2011, 22:59 |
|
Зарегистрирован: Сб 21.07.2007, 09:16 Сообщения: 31 Откуда: Moscow City
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 08.08.2011, 23:56 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Nerferoth Juventino
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пт 12.08.2011, 12:00 |
|
Зарегистрирован: Чт 13.03.2008, 13:39 Сообщения: 1592 Откуда: San-Francisco
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пт 12.08.2011, 22:11 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Mr. Keuner
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 15.08.2011, 22:24 |
|
Зарегистрирован: Сб 13.09.2008, 22:54 Сообщения: 27 Откуда: Moscow
|
Небольшая опечатка: альбом When the Bough Breaks (1997) у Bill Ward в базе прописан как When ehe Bough Breaks.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Пн 15.08.2011, 22:37 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Mr. Keuner писал(а): Небольшая опечатка: альбом When the Bough Breaks (1997) у Bill Ward в базе прописан как When ehe Bough Breaks. Исправил.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Landor
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Сб 20.08.2011, 20:34 |
|
Зарегистрирован: Сб 18.06.2011, 22:47 Сообщения: 10 Откуда: Петербург // Вятка
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Narsilion
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Сб 20.08.2011, 21:29 |
|
Зарегистрирован: Вт 11.03.2008, 11:14 Сообщения: 529 Откуда: Белград
|
Спасибо! Исправил сию неурядицу - создал новую группу и перенёс туда альбом, поменяв стиль и добавив данные.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Landor
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вт 23.08.2011, 20:02 |
|
Зарегистрирован: Сб 18.06.2011, 22:47 Сообщения: 10 Откуда: Петербург // Вятка
|
В финской группе Cryhavoc http://www.darkside.ru/band/327/непонятно что делает альбом Children of Bodom "1997 - Children of Bodom", к тому же с неполным количеством треков.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Jotun
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вт 23.08.2011, 20:36 |
|
Зарегистрирован: Ср 17.02.2010, 18:34 Сообщения: 4500 Откуда: Киев
|
Песня называецца Repent и принадлежит вполне себе перу Cryhavoc. А еще в том сплите третья композиция сыграна немчурами Wizard, если ничего не путаю.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Blindman
|
Re: Ошибки в базе групп Добавлено: Вт 23.08.2011, 21:34 |
|
Администратор |
|
Зарегистрирован: Пн 07.07.2003, 13:07 Сообщения: 829 Откуда: Санкт-Петербургх
|
Landor писал(а): В финской группе Cryhavoc http://www.darkside.ru/band/327/непонятно что делает альбом Children of Bodom "1997 - Children of Bodom", к тому же с неполным количеством треков. у Children Of Bodom такого альбома никогда не было
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
| |
|
|
|
|